Every technical advance amplifies an uncomfortable truth: we still do not fully understand the people we say we serve.